Google Translate s’apprête à déployer une mise à jour intégrant les capacités avancées de l’intelligence artificielle Gemini, selon des informations révélées par Android Authority et corroborées par d’autres sources fiables. Cette update, repérée dans la version 9.13.97 de l’application, promet d’enrichir l’expérience utilisateur grâce à une interface modernisée et des fonctionnalités optimisées pour les conversations multilingues.
L’un des changements les plus marquants concerne le mode Conversation, qui bénéficie d’une refonte visuelle significative. L’écran affiche désormais un label « Construit avec Gemini », soulignant l’utilisation de l’IA de Google pour les traductions. Les échanges sont rendus plus lisibles grâce à une séparation nette des traductions sous chaque phrase, facilitant le suivi des dialogues. De plus, un bouton dédié permet d’activer ou de désactiver la lecture automatique des traductions, ce qui va rendre l’expérience plus pratique, bien que certaines options, comme le mode manuel, soient désormais reléguées dans les paramètres.
Ce mode manuel, plus demandé pour son contrôle direct, propose deux icônes de microphone distinctes pour alterner facilement entre les langues, sans dépendre de la détection automatique. Le mode Face-à-Face, conçu pour les interactions en face à face avec un seul appareil, adopte un design actualisé et un écran d’accueil mettant en avant l’apport de Gemini. Par ailleurs, des suggestions dynamiques de langues basées sur la localisation géographique de l’utilisateur viennent améliorer les échanges, un atout précieux pour les voyageurs ou les conversations internationales.
L’intégration de Gemini vise à rendre les traductions plus naturelles et contextuelles, un point fort par rapport aux approches plus littérales des versions précédentes. On sait déjà que Gemini excelle dans la production de traductions, bien que Google Translate reste privilégié pour sa fidélité au texte original, notamment dans des contextes académiques comme l’étude de textes littéraires. Cette mise à jour va renforcer les outils de Google avec l’IA, tout en améliorant l’accessibilité et la convivialité pour ses utilisateurs.
Bien que ces nouveautés aient été identifiées seulement dans “‘le code source de l’application, elles ne sont pas encore disponibles pour le grand public. Leur présence suggère toutefois un lancement prochain, qui pourrait transformer Google Translate en un outil encore plus performant pour briser les barrières linguistiques.
