Google met à jour les fonctionnalités de traduction en direct de son application mobile, avec deux nouveautés distinctes réparties entre Android et iOS. L’application gère désormais plus de 70 langues pour la transcription audio en temps réel, un usage qui dépasse régulièrement les cinq minutes par session selon les données communiquées par l’entreprise.
Les utilisateurs d’appareils Android peuvent dès à présent exécuter la traduction en direct en arrière-plan. Cette option permet de maintenir la transcription active tout en consultant d’autres applications ou lorsque l’écran du smartphone est verrouillé. Google déploie également cette capacité d’arrière-plan sur iOS, bien que sa disponibilité effective sur les iPhone intervienne un peu plus tard.
De l’autre côté, la version iOS de Google Translate intègre la lecture des flux traduits directement par l’oreillette du téléphone, une option déjà présente sur Android. Cette configuration permet de porter l’appareil à l’oreille pour écouter des annonces en milieu bruyant ou suivre des indications dans des groupes de visiteurs sans passer par des écouteurs dédiés.
Ces modifications sont actuellement diffusées de manière progressive via les serveurs de l’application. La prise en charge de la traduction en arrière-plan sur iOS suivra le déploiement initial dès que son intégration technique sera finalisée sur l’App Store.
